{"status":true,"message":"Lấy dữ liệu thành công","post":{"id":"86e873ef-523e-405a-98e9-17a8508b594c","status":"Active","type":"Page","notes":null,"title":"Chính sách về quyền riêng tư","slug":"chinh-sach-ve-quyen-rieng-tu-1702461524009","thumb":"https://vj-prod-website-cms.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/anh1-1620291438893.jpg","description":"","body":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: 130%;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Cảm ơn Qu&yacute; kh&aacute;ch đ&atilde; tin tưởng v&agrave; sử dụng c&aacute;c dịch vụ của Vietjet th&ocirc;ng qua website www.vietjetair.com, ứng dụng di động, chương tr&igrave;nh hội vi&ecirc;n Vietjet Skyjoy, trung t&acirc;m hỗ trợ kh&aacute;ch h&agrave;ng hoặc c&aacute;c đại l&yacute; ph&ograve;ng v&eacute;. Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết t&ocirc;n trọng v&agrave; bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch, đảm bảo rằng mọi dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n được thu thập sẽ được xử l&yacute; an to&agrave;n v&agrave; minh bạch theo quy định ph&aacute;p luật. Ch&iacute;nh s&aacute;ch bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n n&agrave;y giải th&iacute;ch c&aacute;ch Ch&uacute;ng t&ocirc;i thu thập, sử dụng, lưu trữ, chia sẻ v&agrave; bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch, đồng thời n&ecirc;u r&otilde; c&aacute;c quyền của Qu&yacute; kh&aacute;ch li&ecirc;n quan đến dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của m&igrave;nh, bao gồm c&aacute;c cập nhật li&ecirc;n quan đến dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n được t&iacute;ch hợp tr&ecirc;n hệ thống VNeID v&agrave; Galaxy Pay (GPay)&nbsp;<em>(sau đ&acirc;y gọi l&agrave; &ldquo;<strong>Ch&iacute;nh s&aacute;ch</strong>&rdquo;)</em>.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: 130%;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y &aacute;p dụng cho mọi dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n m&agrave; Qu&yacute; kh&aacute;ch đồng &yacute; cung cấp, chia sẻ cho Ch&uacute;ng t&ocirc;i trong qu&aacute; tr&igrave;nh sử dụng dịch vụ của Vietjet. Ch&uacute;ng t&ocirc;i khuyến nghị qu&yacute; kh&aacute;ch đọc kỹ Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y để hiểu r&otilde; c&aacute;ch Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">ĐỊNH NGHĨA V&Agrave; DIỄN GIẢI</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: 130%;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">C&aacute;c thuật ngữ được viết hoa trong Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y c&oacute; &yacute; nghĩa như dưới đ&acirc;y:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Ch&uacute;ng t&ocirc;i&rdquo; </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">hoặc <strong>&ldquo;Vietjet&rdquo;: </strong>l&agrave; C&ocirc;ng ty Cổ phần H&agrave;ng kh&ocirc;ng Vietjet, c&oacute; trụ sở tại 302/3 phố Kim M&atilde;, Phường Ngọc H&agrave;, Th&agrave;nh phố H&agrave; Nội;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Dịch vụ&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> l&agrave; dịch vụ vận chuyển h&agrave;nh kh&aacute;ch, dịch vụ hỗ trợ kh&aacute;ch h&agrave;ng v&agrave; c&aacute;c dịch vụ kh&aacute;c do Vietjet cung cấp tr&ecirc;n c&aacute;c website, ứng dụng di động, chương tr&igrave;nh hội vi&ecirc;n Vietjet Skyjoy, trung t&acirc;m hỗ trợ kh&aacute;ch h&agrave;ng, của Ch&uacute;ng t&ocirc;i, v&agrave;/hoặc li&ecirc;n kết với c&aacute;c Đối t&aacute;c để cung cấp cho Qu&yacute; kh&aacute;ch;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> l&agrave; dữ liệu số hoặc th&ocirc;ng tin dưới dạng kh&aacute;c x&aacute;c định hoặc gi&uacute;p x&aacute;c định một con người cụ thể, bao gồm: dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cơ bản v&agrave; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nhạy cảm;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.4.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cơ bản&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> l&agrave; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n phản &aacute;nh c&aacute;c yếu tố nh&acirc;n th&acirc;n, lai lịch phổ biến, thường xuy&ecirc;n sử dụng trong c&aacute;c giao dịch, quan hệ x&atilde; hội, thuộc danh mục do Ch&iacute;nh phủ ban h&agrave;nh;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.5.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nhạy cảm&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> l&agrave; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n gắn liền với quyền ri&ecirc;ng tư của c&aacute; nh&acirc;n, khi bị x&acirc;m phạm sẽ g&acirc;y ảnh hưởng trực tiếp đến quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n, thuộc danh mục do Ch&iacute;nh phủ ban h&agrave;nh;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.6.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Đối t&aacute;c&rdquo;: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">l&agrave; bất kỳ tổ chức, doanh nghiệp, b&ecirc;n thứ ba n&agrave;o cung cấp dịch vụ cho Vietjet hoặc c&oacute; quan hệ hợp t&aacute;c, li&ecirc;n kết với Vietjet nhằm phục vụ việc cung cấp Dịch vụ cho Qu&yacute; kh&aacute;ch, bao gồm nhưng kh&ocirc;ng giới hạn ở c&aacute;c nh&agrave; cung cấp dịch vụ, nh&agrave; thầu, đại l&yacute;, v&agrave; c&aacute;c b&ecirc;n li&ecirc;n kết;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.7.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Hợp đồng vận chuyển&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">l&agrave; c&aacute;c thỏa thuận của Vietjet v&agrave; Qu&yacute; kh&aacute;ch, theo đ&oacute; Ch&uacute;ng t&ocirc;i chuy&ecirc;n chở Qu&yacute; kh&aacute;ch, h&agrave;nh l&yacute; đến địa điểm đến v&agrave; Qu&yacute; kh&aacute;ch phải thanh to&aacute;n ph&iacute; dịch vụ vận chuyển. Hợp đồng vận chuyển được thể hiện bằng v&eacute; hoặc h&igrave;nh thức kh&aacute;c c&oacute; gi&aacute; trị tương đương với v&eacute;;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.8.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Nh&acirc;n sự bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n&rdquo; </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">hoặc<strong> &ldquo;DPO (Data Protection Officer)&rdquo;: </strong>l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n hoặc bộ phận được Vietjet bổ nhiệm/chỉ định, c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm tổ chức triển khai, gi&aacute;m s&aacute;t việc tu&acirc;n thủ quy định ph&aacute;p luật về bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; ch&iacute;nh s&aacute;ch nội bộ của Vietjet; tư vấn, đ&aacute;nh gi&aacute; rủi ro trong hoạt động xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n; đồng thời l&agrave; đầu mối tiếp nhận, phối hợp giải quyết c&aacute;c y&ecirc;u cầu, khiếu nại v&agrave; c&aacute;c vấn đề ph&aacute;t sinh li&ecirc;n quan đến dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.9.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Qu&yacute; kh&aacute;ch&rdquo;: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n trực tiếp hoặc gi&aacute;n tiếp sử dụng, đăng k&yacute; sử dụng, hoặc c&oacute; li&ecirc;n quan đến việc sử dụng c&aacute;c sản phẩm, dịch vụ do Vietjet cung cấp, bao gồm nhưng kh&ocirc;ng giới hạn ở h&agrave;nh kh&aacute;ch, người đặt v&eacute;, người li&ecirc;n hệ, hoặc c&aacute; nh&acirc;n cung cấp dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cho Vietjet; đồng thời l&agrave; chủ thể dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n theo quy định của ph&aacute;p luật về bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n trong phạm vi dữ liệu được Vietjet xử l&yacute;;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.10.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;T&agrave;i khoản&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> l&agrave; tập hợp th&ocirc;ng tin định danh v&agrave; th&ocirc;ng tin truy cập do Qu&yacute; kh&aacute;ch tạo lập v&agrave; quản l&yacute; tr&ecirc;n hệ thống của Vietjet, cho ph&eacute;p Qu&yacute; kh&aacute;ch đăng nhập, x&aacute;c thực danh t&iacute;nh v&agrave; sử dụng Dịch vụ, cũng như thực hiện c&aacute;c giao dịch với Vietjet;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.11.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp; &nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Ứng dụng di động&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> l&agrave; ứng dụng phần mềm do Vietjet sở hữu, quản l&yacute; hoặc vận h&agrave;nh, được c&agrave;i đặt tr&ecirc;n thiết bị di động (bao gồm nhưng kh&ocirc;ng giới hạn ở điện thoại th&ocirc;ng minh, m&aacute;y t&iacute;nh bảng), cho ph&eacute;p Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập, t&igrave;m hiểu th&ocirc;ng tin, đăng k&yacute;, sử dụng sản phẩm, dịch vụ hoặc thực hiện c&aacute;c giao dịch với Vietjet;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l8 level1 lfo2; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">1.12.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&ldquo;Website&rdquo;:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">l&agrave; c&aacute;c trang th&ocirc;ng tin điện tử ch&iacute;nh thức của Vietjet, bao gồm nhưng kh&ocirc;ng giới hạn ở c&aacute;c t&ecirc;n miền, t&ecirc;n miền phụ v&agrave; c&aacute;c trang/ứng dụng web li&ecirc;n quan do Vietjet sở hữu, quản l&yacute; hoặc vận h&agrave;nh, cho ph&eacute;p Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập để t&igrave;m hiểu th&ocirc;ng tin, đăng k&yacute;, sử dụng sản phẩm, dịch vụ hoặc thực hiện c&aacute;c giao dịch với Vietjet.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 4.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 4.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">CAM KẾT CỦA CH&Uacute;NG T&Ocirc;I VỀ DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết tu&acirc;n thủ những nguy&ecirc;n tắc sau trong qu&aacute; tr&igrave;nh xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch được xử l&yacute; một c&aacute;ch hợp ph&aacute;p, c&ocirc;ng bằng, minh bạch v&agrave; ph&ugrave; hợp với quy định ph&aacute;p luật;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch được thu thập khi c&oacute; sự đồng &yacute; một c&aacute;ch tự nguyện của Qu&yacute; kh&aacute;ch với mục đ&iacute;ch cụ thể, r&otilde; r&agrave;ng, hợp ph&aacute;p v&agrave; sẽ kh&ocirc;ng được xử l&yacute; ngo&agrave;i c&aacute;c mục đ&iacute;ch đ&atilde; n&ecirc;u tại Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y, c&aacute;c ch&iacute;nh s&aacute;ch cung cấp dịch vụ tương ứng v&agrave; c&aacute;c quy định ph&aacute;p luật;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch được lưu trữ một c&aacute;ch c&oacute; chọn lọc v&agrave; trong phạm vi cần thiết nhằm mục đ&iacute;ch xử l&yacute; ph&ugrave; hợp với quy định ph&aacute;p luật;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.4.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch l&agrave; ch&iacute;nh x&aacute;c, được cập nhật v&agrave; c&aacute;c Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n kh&ocirc;ng ch&iacute;nh x&aacute;c li&ecirc;n quan đến mục đ&iacute;ch xử l&yacute; sẽ được x&oacute;a hoặc sửa kịp thời ph&ugrave; hợp với quy định ph&aacute;p luật &aacute;p dụng;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.5.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch được &aacute;p dụng c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo vệ, bảo mật trong qu&aacute; tr&igrave;nh xử l&yacute;, bao gồm cả việc bảo vệ trước c&aacute;c h&agrave;nh vi vi phạm quy định về bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; ph&ograve;ng, chống sự mất m&aacute;t, ph&aacute; hủy hoặc thiệt hại do sự cố, sử dụng c&aacute;c biện ph&aacute;p kỹ thuật;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.6.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết thực hiện c&aacute;c quy tr&igrave;nh nội bộ ph&ugrave; hợp nhằm n&acirc;ng cao nhận thức của tất cả nh&acirc;n vi&ecirc;n v&agrave; đảm bảo tu&acirc;n thủ c&aacute;c quy tắc n&agrave;y trong tổ chức của Ch&uacute;ng t&ocirc;i;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.7.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i đảm bảo rằng c&aacute;c c&aacute; nh&acirc;n, tổ chức được Ch&uacute;ng t&ocirc;i chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cũng tu&acirc;n thủ c&ugrave;ng mức bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n trong c&aacute;c hợp đồng k&yacute; kết với Ch&uacute;ng t&ocirc;i;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">2.8.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ngo&agrave;i ra, Ch&uacute;ng t&ocirc;i cũng cam kết tu&acirc;n thủ c&aacute;c nguy&ecirc;n tắc kh&aacute;c được ph&aacute;p luật Việt Nam v&agrave; ph&aacute;p luật quốc gia nơi Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; hoạt động xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n quy định về bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">LOẠI DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N ĐƯỢC CH&Uacute;NG T&Ocirc;I XỬ L&Yacute;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">3.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cơ bản</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trong qu&aacute; tr&igrave;nh Qu&yacute; kh&aacute;ch sử dụng Dịch vụ, Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể xử l&yacute; c&aacute;c Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cơ bản sau:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin định danh:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Họ t&ecirc;n, ng&agrave;y th&aacute;ng năm sinh, giới t&iacute;nh, quốc tịch, số hộ chiếu, số chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n/căn cước c&ocirc;ng d&acirc;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin li&ecirc;n lạc:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Địa chỉ email, số điện thoại, địa chỉ cư tr&uacute;.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin đặt v&eacute; v&agrave; h&agrave;nh tr&igrave;nh (PNR/API): </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Chi tiết chuyến bay, gi&aacute; v&eacute;, ng&agrave;y đặt v&eacute;, h&agrave;nh tr&igrave;nh, th&ocirc;ng tin giữ chỗ, dịch vụ bổ sung (h&agrave;nh l&yacute;, suất ăn th&ocirc;ng thường).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin chương tr&igrave;nh kh&aacute;ch h&agrave;ng th&acirc;n thiết:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Số thẻ hội vi&ecirc;n Vietjet Skyjoy, hạng thẻ, số dư dặm thưởng, lịch sử giao dịch ưu đ&atilde;i.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin thanh to&aacute;n (mức cơ bản</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">): T&ecirc;n chủ thẻ, phương thức thanh to&aacute;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin từ trao đổi:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Nội dung email, tin nhắn, cuộc gọi, khiếu nại, khảo s&aacute;t (kh&ocirc;ng chứa nội dung nhạy cảm).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin từ mạng x&atilde; hội v&agrave; nền tảng thứ ba:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> T&ecirc;n, email, v&agrave; c&aacute;c th&ocirc;ng tin kh&aacute;c được chia sẻ theo c&agrave;i đặt quyền ri&ecirc;ng tư của Qu&yacute; kh&aacute;ch.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quyền truy cập thư viện ảnh:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> H&igrave;nh ảnh hồ sơ (dạng ảnh th&ocirc;ng thường).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu tương t&aacute;c v&agrave; kỹ thuật:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Địa chỉ IP, loại tr&igrave;nh duyệt, phi&ecirc;n bản tr&igrave;nh duyệt.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">C&aacute;c trang truy cập, thời gian truy cập, thời gian lưu lại tr&ecirc;n trang.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">M&atilde; đăng nhập, lịch sử t&igrave;m kiếm, cookies (phi&ecirc;n v&agrave; cố định).</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Định danh thiết bị, dữ liệu chẩn đo&aacute;n.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quyền truy cập ứng dụng:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Quyền truy cập thư viện ảnh, camera hoặc c&aacute;c quyền kh&aacute;c do Qu&yacute; kh&aacute;ch cấp th&ocirc;ng qua thiết bị.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">3.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nhạy cảm</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể xử l&yacute; c&aacute;c Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nhạy cảm trong phạm vi cần thiết v&agrave; ph&ugrave; hợp với quy định ph&aacute;p luật:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; tab-stops: 95.75pt; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Dữ liệu sinh trắc học:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\"> Ảnh ch&acirc;n dung</span> <span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">(d&ugrave;ng để nhận diện), video selfie, dữ liệu nhận diện khu&ocirc;n mặt, v&acirc;n tay, dữ liệu định danh điện tử từ VNeID v&agrave; dữ liệu eKYC.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Giấy tờ định dạng: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Ảnh chụp giấy tờ t&ugrave;y th&acirc;n (CCCD/hộ chiếu).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Th&ocirc;ng tin thanh to&aacute;n chi tiết:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\"> Số thẻ, ng&agrave;y hết hạn, m&atilde; x&aacute;c thực (CVV) v&agrave; c&aacute;c th&ocirc;ng tin li&ecirc;n quan đến giao dịch thanh to&aacute;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Dữ liệu sức khỏe:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\"> Th&ocirc;ng tin về t&igrave;nh trạng sức khỏe hoặc y&ecirc;u cầu hỗ trợ đặc biệt (xe lăn, oxy, dị ứng, v.v.).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Th&ocirc;ng tin c&oacute; thể tiết lộ t&iacute;n ngưỡng, t&ocirc;n gi&aacute;o: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">V&iacute; dụ như y&ecirc;u cầu suất ăn đặc biệt li&ecirc;n quan đến t&ocirc;n gi&aacute;o.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Dữ liệu vị tr&iacute; ch&iacute;nh x&aacute;c (nếu c&oacute;):</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\"> Dữ liệu vị tr&iacute; địa l&yacute; thời gian thực từ Ứng dụng (để x&aacute;c định s&acirc;n bay gần nhất).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">MỤC Đ&Iacute;CH CH&Uacute;NG T&Ocirc;I XỬ L&Yacute; DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm cung cấp dịch vụ tốt nhất, đảm bảo an to&agrave;n, tu&acirc;n thủ ph&aacute;p luật v&agrave; n&acirc;ng cao trải nghiệm kh&aacute;ch h&agrave;ng. Dưới đ&acirc;y l&agrave; c&aacute;c mục đ&iacute;ch cụ thể:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Thực hiện Hợp đồng vận chuyển v&agrave; cung cấp Dịch vụ cho Qu&yacute; kh&aacute;ch</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm mục đ&iacute;ch thực hiện Hợp đồng vận chuyển v&agrave; cung cấp Dịch vụ cho Qu&yacute; kh&aacute;ch, bao gồm:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Thực hiện việc xuất v&eacute; v&agrave; vận chuyển: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i sử dụng th&ocirc;ng tin định danh (bao gồm họ t&ecirc;n, ng&agrave;y sinh, số hộ chiếu hoặc số căn cước c&ocirc;ng d&acirc;n) v&agrave; th&ocirc;ng tin li&ecirc;n lạc của Qu&yacute; kh&aacute;ch để ho&agrave;n tất quy tr&igrave;nh đặt v&eacute;, xuất v&eacute;, check-in, x&aacute;c thực danh t&iacute;nh, thực hiện c&aacute;c thủ tục tự động tại s&acirc;n bay (auto-gate), cũng như th&ocirc;ng b&aacute;o về thay đổi lịch bay v&agrave; cung cấp c&aacute;c dịch vụ li&ecirc;n quan đến h&agrave;nh tr&igrave;nh của Qu&yacute; kh&aacute;ch.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">X&aacute;c minh danh t&iacute;nh v&agrave; ph&ograve;ng, chống gian lận</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">: Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể t&iacute;ch hợp v&agrave; sử dụng Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n từ c&aacute;c nền tảng định danh v&agrave; thanh to&aacute;n (như VNeID, Galaxy Pay) để thực hiện x&aacute;c thực điện tử (eKYC) một c&aacute;ch an to&agrave;n. Đối với c&aacute;c t&iacute;nh năng như check-in trực tuyến, dữ liệu sinh trắc học (v&iacute; dụ: ảnh ch&acirc;n dung, dữ liệu nhận diện khu&ocirc;n mặt) c&oacute; thể được sử dụng, tr&ecirc;n cơ sở c&oacute; sự đồng &yacute; của Qu&yacute; kh&aacute;ch, nhằm x&aacute;c minh danh t&iacute;nh, r&uacute;t ngắn thời gian l&agrave;m thủ tục v&agrave; n&acirc;ng cao độ ch&iacute;nh x&aacute;c.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cung cấp dịch vụ đặc biệt: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể xử l&yacute; một số Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nhạy cảm (v&iacute; dụ: th&ocirc;ng tin li&ecirc;n quan đến t&igrave;nh trạng sức khỏe hoặc y&ecirc;u cầu suất ăn đặc biệt) tr&ecirc;n cơ sở sự đồng &yacute; r&otilde; r&agrave;ng của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm cung cấp c&aacute;c dịch vụ ph&ugrave; hợp với nhu cầu c&aacute; nh&acirc;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">d)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">N&acirc;ng cao v&agrave; tối ưu h&oacute;a trải nghiệm người d&ugrave;ng: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i ph&acirc;n t&iacute;ch dữ liệu sử dụng để cải thiện giao diện, nội dung v&agrave; hiệu năng của Website, Ứng dụng di động, cũng như n&acirc;ng cao chất lượng Dịch vụ.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">e)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hoạt động tiếp thị v&agrave; th&ocirc;ng b&aacute;o khuyến m&atilde;i:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Trong trường hợp Qu&yacute; kh&aacute;ch đồng &yacute;, Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể sử dụng Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n để gửi th&ocirc;ng tin về chương tr&igrave;nh ưu đ&atilde;i, quảng c&aacute;o hoặc c&aacute;c nội dung tiếp thị ph&ugrave; hợp với nhu cầu v&agrave; h&agrave;nh vi sử dụng của Qu&yacute; kh&aacute;ch.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">f)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Tu&acirc;n thủ nghĩa vụ ph&aacute;p l&yacute;: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể xử l&yacute; v&agrave; cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền theo y&ecirc;u cầu hợp ph&aacute;p, ph&ugrave; hợp với quy định của ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l2 level1 lfo3; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">g)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quyết định tự động (Automated Decision-Making): </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Trong một số trường hợp, Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể sử dụng c&aacute;c hệ thống xử l&yacute; tự động (v&iacute; dụ: hệ thống auto-gate hoặc kiểm tra danh s&aacute;ch h&agrave;nh kh&aacute;ch bị hạn chế) để đưa ra quyết định c&oacute; thể ảnh hưởng đến Qu&yacute; kh&aacute;ch. Trong c&aacute;c trường hợp n&agrave;y, Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; quyền (i) y&ecirc;u cầu c&oacute; sự can thiệp của nh&acirc;n sự thay v&igrave; ho&agrave;n to&agrave;n dựa tr&ecirc;n quyết định tự động; (ii) phản đối v&agrave; y&ecirc;u cầu giải th&iacute;ch về quyết định được đưa ra; v&agrave; (iii) thực hiện khiếu nại th&ocirc;ng qua c&aacute;c k&ecirc;nh hỗ trợ kh&aacute;ch h&agrave;ng của Vietjet theo quy định.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 36.0pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&nbsp;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quản l&yacute; chương tr&igrave;nh</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> </span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">hội vi&ecirc;n Vietjet SkyJoy</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của hội vi&ecirc;n chương tr&igrave;nh hội vi&ecirc;n Vietjet SkyJoy nhằm mục đ&iacute;ch quản l&yacute;, vận h&agrave;nh v&agrave; n&acirc;ng cao chất lượng chương tr&igrave;nh, bao gồm:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l0 level1 lfo4; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cập nhật th&ocirc;ng tin hội vi&ecirc;n:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Gửi c&aacute;c th&ocirc;ng b&aacute;o li&ecirc;n quan đến chương tr&igrave;nh như ch&iacute;nh s&aacute;ch mới, ưu đ&atilde;i, khuyến m&atilde;i hoặc thay đổi về điều khoản v&agrave; điều kiện &aacute;p dụng.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l0 level1 lfo4; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quản l&yacute; đặt v&eacute; v&agrave; dịch vụ: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Sử dụng th&ocirc;ng tin t&agrave;i khoản hội vi&ecirc;n để hỗ trợ qu&aacute; tr&igrave;nh đặt v&eacute;, xuất v&eacute;, t&iacute;ch lũy dặm thưởng, đổi qu&agrave; v&agrave; cung cấp c&aacute;c dịch vụ li&ecirc;n quan trong khu&ocirc;n khổ chương tr&igrave;nh.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l0 level1 lfo4; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ph&acirc;n t&iacute;ch dữ liệu: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đ&aacute;nh gi&aacute; lịch sử bay, h&agrave;nh vi v&agrave; sở th&iacute;ch của hội vi&ecirc;n nhằm c&aacute; nh&acirc;n h&oacute;a trải nghiệm, cũng như cung cấp c&aacute;c sản phẩm, dịch vụ hoặc ưu đ&atilde;i ph&ugrave; hợp.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l0 level1 lfo4; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">d)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hỗ trợ kh&aacute;ch h&agrave;ng:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Tiếp nhận v&agrave; xử l&yacute; c&aacute;c y&ecirc;u cầu, thắc mắc hoặc khiếu nại của hội vi&ecirc;n nhằm n&acirc;ng cao chất lượng dịch vụ v&agrave; trải nghiệm người d&ugrave;ng.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&nbsp;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hỗ trợ Thanh to&aacute;n qua Cổng Galaxy Pay</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n li&ecirc;n quan đến hoạt động thanh to&aacute;n nhằm bảo đảm an to&agrave;n giao dịch v&agrave; tu&acirc;n thủ quy định ph&aacute;p luật, bao gồm c&aacute;c mục đ&iacute;ch sau:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l1 level1 lfo5; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">X&aacute;c thực giao dịch:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Sử dụng Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch (bao gồm họ t&ecirc;n, th&ocirc;ng tin thẻ v&agrave; dữ liệu định danh li&ecirc;n quan) để x&aacute;c minh danh t&iacute;nh chủ t&agrave;i khoản, qua đ&oacute; bảo đảm c&aacute;c giao dịch được thực hiện hợp ph&aacute;p v&agrave; an to&agrave;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l1 level1 lfo5; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ph&ograve;ng ngừa gian lận:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Lưu trữ dữ liệu theo quy tr&igrave;nh x&aacute;c thực điện tử (eKYC) nhằm ph&aacute;t hiện, ngăn chặn c&aacute;c h&agrave;nh vi giả mạo, gian lận hoặc sử dụng tr&aacute;i ph&eacute;p th&ocirc;ng tin thanh to&aacute;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l1 level1 lfo5; margin: 0cm 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Tu&acirc;n thủ ph&aacute;p luật:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Cung cấp th&ocirc;ng tin thanh to&aacute;n v&agrave; dữ liệu li&ecirc;n quan cho Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền, bao gồm Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam hoặc c&aacute;c Cơ quan Chức năng kh&aacute;c, theo y&ecirc;u cầu hợp ph&aacute;p phục vụ hoạt động kiểm tra, thanh tra hoặc kiểm to&aacute;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.4.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Chia sẻ Dữ liệu PNR/API với Cơ quan Chức năng</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Vietjet, với tư c&aacute;ch l&agrave; h&atilde;ng h&agrave;ng kh&ocirc;ng quốc tế, c&oacute; nghĩa vụ ph&aacute;p l&yacute; phải thu thập v&agrave; chia sẻ dữ liệu h&agrave;nh kh&aacute;ch, bao gồm hồ sơ th&ocirc;ng tin h&agrave;nh kh&aacute;ch <em>(Passenger Name Record (PNR))</em> v&agrave; Th&ocirc;ng tin h&agrave;nh kh&aacute;ch n&acirc;ng cao <em>(Advance Passenger Information (API)),</em> với c&aacute;c Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền tại c&aacute;c quốc gia nơi Ch&uacute;ng t&ocirc;i khai th&aacute;c đường bay. C&aacute;c Cơ quan n&agrave;y c&oacute; thể bao gồm cơ quan bi&ecirc;n giới v&agrave; nhập cư, cơ quan hải quan, cơ quan an ninh, chống khủng bố v&agrave; c&aacute;c cơ quan thực thi ph&aacute;p luật theo quy định của c&aacute;c Điều ước Quốc tế hoặc thỏa thuận hợp t&aacute;c song phương v&agrave; đa phương c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Việc chia sẻ dữ liệu PNR/API được thực hiện theo c&aacute;c quy định v&agrave; ti&ecirc;u chuẩn quốc tế, bao gồm</span><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hướng dẫn về Dữ liệu Hồ sơ Lưu tr&uacute; của H&agrave;nh kh&aacute;ch <em>(Guidelines on Passenger Name Record (PNR) Data)</em></span><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> </span><em><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">(Doc 9944) </span></em><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">của Tổ chức H&agrave;ng kh&ocirc;ng D&acirc;n dụng Quốc tế <em>(International Civil Aviation Organization (ICAO))</em>, Chỉ thị (EU) 2016/681 của Nghị viện Ch&acirc;u &Acirc;u v&agrave; Hội đồng ng&agrave;y 27 th&aacute;ng 4 năm 2016 về việc sử dụng dữ liệu hồ sơ lưu tr&uacute; của h&agrave;nh kh&aacute;ch (PNR) để ngăn ngừa, ph&aacute;t hiện, điều tra v&agrave; truy tố c&aacute;c tội phạm khủng bố v&agrave; tội phạm nghi&ecirc;m trọng <em>(Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime)</em> đối với c&aacute;c chuyến bay đến, đi hoặc qu&aacute; cảnh qua Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u, cũng như c&aacute;c thỏa thuận quốc tế m&agrave; Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n hoặc đ&atilde; k&yacute; kết với c&aacute;c quốc gia li&ecirc;n quan.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; quyền y&ecirc;u cầu cung cấp th&ocirc;ng tin về phạm vi v&agrave; c&aacute;c quốc gia đ&atilde; nhận dữ liệu PNR/API của m&igrave;nh bằng c&aacute;ch li&ecirc;n hệ với DPO của Vietjet theo th&ocirc;ng tin li&ecirc;n hệ được c&ocirc;ng bố tại Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.5.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đảm bảo an ninh, an to&agrave;n h&agrave;ng kh&ocirc;ng</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm bảo đảm an ninh, an to&agrave;n h&agrave;ng kh&ocirc;ng v&agrave; tu&acirc;n thủ c&aacute;c quy định ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan, bao gồm c&aacute;c mục đ&iacute;ch sau:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l6 level1 lfo6; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Kiểm tra h&agrave;nh kh&aacute;ch:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> X&aacute;c minh danh t&iacute;nh của Qu&yacute; kh&aacute;ch trước khi l&ecirc;n t&agrave;u bay nhằm bảo đảm an to&agrave;n cho chuyến bay v&agrave; tu&acirc;n thủ c&aacute;c y&ecirc;u cầu về an ninh h&agrave;ng kh&ocirc;ng.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l6 level1 lfo6; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quản l&yacute; danh s&aacute;ch hạn chế vận chuyển:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Thiết lập v&agrave; duy tr&igrave; danh s&aacute;ch h&agrave;nh kh&aacute;ch bị từ chối vận chuyển theo quy định nhằm bảo vệ an to&agrave;n cho cộng đồng, h&agrave;nh kh&aacute;ch v&agrave; hoạt động khai th&aacute;c bay.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l6 level1 lfo6; margin: 0cm 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Chia sẻ th&ocirc;ng tin với Cơ quan Chức năng:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, th&ocirc;ng tin đặt v&eacute; hoặc h&agrave;nh tr&igrave;nh của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho c&aacute;c Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền (bao gồm cơ quan bi&ecirc;n giới, hải quan, nhập cư hoặc an ninh) theo y&ecirc;u cầu hợp ph&aacute;p nhằm phục vụ c&ocirc;ng t&aacute;c quản l&yacute; nh&agrave; nước v&agrave; ph&ograve;ng, chống c&aacute;c h&agrave;nh vi vi phạm ph&aacute;p luật.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.6.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Thực hiện nghĩa vụ về kế to&aacute;n, t&agrave;i ch&iacute;nh</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm phục vụ c&ocirc;ng t&aacute;c t&agrave;i ch&iacute;nh, kế to&aacute;n v&agrave; bảo đảm tu&acirc;n thủ c&aacute;c nghĩa vụ ph&aacute;p l&yacute; li&ecirc;n quan, bao gồm:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l7 level1 lfo7; margin: 6.0pt 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Lưu trữ hồ sơ:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Thu thập v&agrave; lưu trữ th&ocirc;ng tin giao dịch của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm phục vụ hoạt động kế to&aacute;n, lập b&aacute;o c&aacute;o t&agrave;i ch&iacute;nh v&agrave; kiểm to&aacute;n theo quy định.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l7 level1 lfo7; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Tu&acirc;n thủ ph&aacute;p luật:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Thực hiện c&aacute;c nghĩa vụ ph&aacute;p l&yacute; li&ecirc;n quan, bao gồm đ&aacute;p ứng y&ecirc;u cầu về thuế, kiểm tra t&agrave;i ch&iacute;nh hoặc cung cấp th&ocirc;ng tin theo y&ecirc;u cầu hợp ph&aacute;p của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.7.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Chăm s&oacute;c kh&aacute;ch h&agrave;ng</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm n&acirc;ng cao chất lượng Dịch vụ v&agrave; trải nghiệm kh&aacute;ch h&agrave;ng, bao gồm c&aacute;c mục đ&iacute;ch sau:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l9 level1 lfo8; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Giải quyết thắc mắc v&agrave; khiếu nại:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Sử dụng th&ocirc;ng tin li&ecirc;n lạc của Qu&yacute; kh&aacute;ch để tiếp nhận, phản hồi c&aacute;c c&acirc;u hỏi, xử l&yacute; khiếu nại v&agrave; hỗ trợ c&aacute;c y&ecirc;u cầu ph&aacute;t sinh trong qu&aacute; tr&igrave;nh sử dụng Dịch vụ.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l9 level1 lfo8; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cải thiện dịch vụ:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Ph&acirc;n t&iacute;ch Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; phản hồi của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm n&acirc;ng cấp Website, Ứng dụng di động, quy tr&igrave;nh vận h&agrave;nh v&agrave; thiết kế c&aacute;c sản phẩm, dịch vụ hoặc chương tr&igrave;nh ưu đ&atilde;i ph&ugrave; hợp.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l9 level1 lfo8; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Khảo s&aacute;t &yacute; kiến kh&aacute;ch h&agrave;ng:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Thực hiện c&aacute;c khảo s&aacute;t nhằm thu thập &yacute; kiến, đ&aacute;nh gi&aacute; mức độ h&agrave;i l&ograve;ng v&agrave; nhu cầu của Qu&yacute; kh&aacute;ch, từ đ&oacute; cải thiện chất lượng Dịch vụ.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l9 level1 lfo8; margin: 0cm 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">d)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hỗ trợ kh&aacute;ch h&agrave;ng c&aacute; nh&acirc;n h&oacute;a:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Sử dụng th&ocirc;ng tin định danh v&agrave; lịch sử giao dịch để cung cấp hỗ trợ ph&ugrave; hợp với từng Qu&yacute; kh&aacute;ch, g&oacute;p phần r&uacute;t ngắn thời gian xử l&yacute; v&agrave; n&acirc;ng cao hiệu quả hỗ trợ.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">4.8.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Tiếp thị Trực tiếp (với Sự Đồng &yacute; của Qu&yacute; kh&aacute;ch)</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho mục đ&iacute;ch tiếp thị v&agrave; truyền th&ocirc;ng, tr&ecirc;n cơ sở sự đồng &yacute; của Qu&yacute; kh&aacute;ch, bao gồm:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l3 level1 lfo9; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Gửi th&ocirc;ng tin khuyến m&atilde;i:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Cung cấp th&ocirc;ng tin về c&aacute;c chương tr&igrave;nh ưu đ&atilde;i, gi&aacute; v&eacute; đặc biệt, dịch vụ bổ sung hoặc c&aacute;c sản phẩm li&ecirc;n quan th&ocirc;ng qua email, tin nhắn hoặc c&aacute;c k&ecirc;nh truyền th&ocirc;ng kh&aacute;c.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l3 level1 lfo9; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&aacute; nh&acirc;n h&oacute;a nội dung tiếp thị:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Ph&acirc;n t&iacute;ch sở th&iacute;ch, h&agrave;nh vi v&agrave; lịch sử sử dụng dịch vụ của Qu&yacute; kh&aacute;ch nhằm cung cấp c&aacute;c nội dung quảng c&aacute;o v&agrave; ưu đ&atilde;i ph&ugrave; hợp với nhu cầu c&aacute; nh&acirc;n.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l3 level1 lfo9; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quản l&yacute; v&agrave; triển khai chiến dịch tiếp thị:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Li&ecirc;n hệ với Qu&yacute; kh&aacute;ch để th&ocirc;ng b&aacute;o về c&aacute;c chương tr&igrave;nh khuyến m&atilde;i, hoạt động tiếp thị hoặc khảo s&aacute;t nhằm n&acirc;ng cao chất lượng dịch vụ v&agrave; trải nghiệm kh&aacute;ch h&agrave;ng.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; quyền từ chối nhận c&aacute;c th&ocirc;ng tin tiếp thị bất kỳ l&uacute;c n&agrave;o bằng c&aacute;ch sử dụng chức năng hủy đăng k&yacute; được cung cấp trong c&aacute;c th&ocirc;ng b&aacute;o hoặc li&ecirc;n hệ trực tiếp với Ch&uacute;ng t&ocirc;i theo th&ocirc;ng tin tại Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">5.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&Aacute;CH THỨC CH&Uacute;NG T&Ocirc;I THU THẬP DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH </span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể thu thập Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch bằng c&aacute;c c&aacute;ch thức sau đ&acirc;y:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">5.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch cung cấp trực tiếp cho Ch&uacute;ng t&ocirc;i</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ y&ecirc;u cầu Qu&yacute; kh&aacute;ch cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của m&igrave;nh khi Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập Website, c&agrave;i đặt v&agrave; sử dụng Ứng dụng di động, li&ecirc;n hệ đặt chỗ c&aacute;c chuyến bay của Ch&uacute;ng t&ocirc;i, check-in, tạo t&agrave;i khoản online, đăng k&yacute; c&aacute;c chương tr&igrave;nh, gửi y&ecirc;u cầu, trao đổi th&ocirc;ng tin trực tiếp với Ch&uacute;ng t&ocirc;i hoặc th&ocirc;ng qua email, điện thoại, chat với chatbot, v.v.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Nếu Qu&yacute; kh&aacute;ch cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của người kh&aacute;c, Ch&uacute;ng t&ocirc;i cũng sẽ xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n đ&oacute;. Trong trường hợp n&agrave;y, Qu&yacute; kh&aacute;ch chịu tr&aacute;ch nhiệm đảm bảo m&igrave;nh l&agrave; người được ph&eacute;p cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của người đ&oacute;; v&agrave; người đ&oacute; hoặc người gi&aacute;m hộ của người đ&oacute; hiểu r&otilde; Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y v&agrave; đồng &yacute; cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n cho Ch&uacute;ng t&ocirc;i một c&aacute;ch tự nguyện.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">5.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Từ một b&ecirc;n thứ ba </span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i nhận Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch từ một b&ecirc;n thứ ba như l&agrave; c&aacute;c đại l&yacute;, ph&ograve;ng v&eacute;, đại l&yacute; du lịch, trang đặt v&eacute; trực tuyến, nh&agrave; cung cấp dịch vụ, nh&agrave; cung cấp dịch vụ mạng x&atilde; hội, Đối t&aacute;c, Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền để thực hiện việc cung cấp Dịch vụ cho Qu&yacute; kh&aacute;ch. </span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -35.45pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">5.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Bằng c&aacute;ch sử dụng cookies v&agrave; những c&ocirc;ng nghệ tương tự</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Khi Qu&yacute; kh&aacute;ch sử dụng Website v&agrave; Ứng dụng di động của Ch&uacute;ng t&ocirc;i, Ch&uacute;ng t&ocirc;i thu thập th&ocirc;ng tin của Qu&yacute; kh&aacute;ch th&ocirc;ng qua cookies v&agrave; c&aacute;c c&ocirc;ng nghệ tương tự. </span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cookies</span><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">l&agrave; số nhận dạng chữ được tải xuống v&agrave; lưu trữ tr&ecirc;n ổ cứng m&aacute;y t&iacute;nh của Qu&yacute; kh&aacute;ch khi Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập c&aacute;c Website của Ch&uacute;ng t&ocirc;i. Mỗi khi Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập lại Website, hệ thống của Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể nhận dạng thiết bị của Qu&yacute; kh&aacute;ch, lưu th&ocirc;ng tin về lượt truy cập, kh&aacute;ch truy cập v&agrave; tự động đăng nhập khi cần thiết. Ch&uacute;ng t&ocirc;i sử dụng cookies để gi&uacute;p Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập Website dễ d&agrave;ng hơn.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Để biết th&ocirc;ng tin chi tiết, Qu&yacute; kh&aacute;ch vui l&ograve;ng đọc Ch&iacute;nh s&aacute;ch sử dụng Cookies của Ch&uacute;ng t&ocirc;i tr&ecirc;n Website hoặc Ứng dụng di động.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">VIETJET CHIA SẺ DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Dịch vụ của Ch&uacute;ng t&ocirc;i được cung cấp tr&ecirc;n to&agrave;n thế giới. Để phục vụ v&agrave; mang đến trải nghiệm giống nhau cho Qu&yacute; kh&aacute;ch tr&ecirc;n tất cả c&aacute;c điểm đến của Ch&uacute;ng t&ocirc;i, Ch&uacute;ng t&ocirc;i cần chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch với c&aacute;c b&ecirc;n thứ ba trong v&agrave; ngo&agrave;i nước. Việc chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho c&aacute;c b&ecirc;n thứ ba n&agrave;y được thực hiện tr&ecirc;n cơ sở hợp đồng, thỏa thuận nhằm đảm bảo Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch được bảo vệ ở mức ph&ugrave; hợp với Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y v&agrave; ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Tại Vietjet</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">C&aacute;c c&aacute;n bộ, nh&acirc;n vi&ecirc;n của Vietjet xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch để thực hiện c&aacute;c mục đ&iacute;ch đ&atilde; n&ecirc;u tại Điều 4 của Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&aacute;c c&ocirc;ng ty con, c&ocirc;ng ty li&ecirc;n kết của Vietjet</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Vietjet c&oacute; c&aacute;c c&ocirc;ng ty con, c&ocirc;ng ty li&ecirc;n kết tại Việt Nam v&agrave; một số quốc gia kh&aacute;c tr&ecirc;n thế giới, được Vietjet chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch để tiến h&agrave;nh c&aacute;c mục đ&iacute;ch đ&atilde; n&ecirc;u tại Điều 4 của Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y</span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Nh&agrave; tư vấn cho Vietjet</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Vietjet cũng c&oacute; thể chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch đến c&aacute;c nh&agrave; tư vấn ph&aacute;p l&yacute;, nh&agrave; tư vấn thuế, kế to&aacute;n, kiểm to&aacute;n để thực hiện c&aacute;c c&ocirc;ng việc li&ecirc;n quan đến nội bộ doanh nghiệp, giải quyết tranh chấp. </span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.4.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&aacute;c đối t&aacute;c, nh&agrave; thầu cung cấp dịch vụ li&ecirc;n quan đến chuyến bay</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho c&aacute;c h&atilde;ng h&agrave;ng kh&ocirc;ng kh&aacute;c c&oacute; quan hệ li&ecirc;n kết với Ch&uacute;ng t&ocirc;i để cung cấp dịch vụ vận chuyển cho Qu&yacute; kh&aacute;ch; tổ chức cung cấp dịch vụ mặt đất l&agrave;m thủ tục cho h&agrave;nh kh&aacute;ch v&agrave; h&agrave;nh l&yacute;; dịch vụ nhận v&agrave; giao h&agrave;ng; nh&agrave; cung cấp ph&aacute;t triển cơ sở hạ tầng; nh&agrave; ph&aacute;t triển cơ sở hạ tầng kỹ thuật; nh&agrave; ph&aacute;t triển hệ thống c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin; nh&agrave; cung cấp dịch vụ hậu cần v&agrave; thiết bị đầu cuối; nh&agrave; cung cấp dịch vụ điện to&aacute;n đ&aacute;m m&acirc;y; nh&agrave; cung cấp dịch vụ ph&acirc;n t&iacute;ch dữ liệu; c&aacute;c đối t&aacute;c về lữ h&agrave;nh, kh&aacute;ch sạn, du lịch, t&agrave;i ch&iacute;nh, bảo hiểm, c&ocirc;ng ty ph&aacute;t h&agrave;nh thẻ ng&acirc;n h&agrave;ng; nh&agrave; thầu cung cấp thức ăn, chăm s&oacute;c kh&aacute;ch h&agrave;ng; v&agrave; c&aacute;c b&ecirc;n thứ ba kh&aacute;c cung cấp h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ nhằm mục đ&iacute;ch n&acirc;ng cao chất lượng trải nghiệm Dịch vụ của Qu&yacute; kh&aacute;ch.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Việc chia sẻ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho c&aacute;c nh&agrave; thầu sẽ được thực hiện tr&ecirc;n cơ sở hợp đồng nhằm đảm bảo th&ocirc;ng tin được bảo vệ ở mức độ ph&ugrave; hợp với Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y v&agrave; ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.5.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&aacute;c cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể phải cung cấp Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho c&aacute;c Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền như cơ quan hải quan, di tr&uacute;, cảnh s&aacute;t,&hellip; khi c&aacute;c Cơ quan n&agrave;y y&ecirc;u cầu Ch&uacute;ng t&ocirc;i cung cấp c&aacute;c Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch để ho&agrave;n th&agrave;nh thủ tục nhập cảnh bắt buộc hoặc nhằm mục đ&iacute;ch ngăn chặn, chống khủng bố v&agrave; c&aacute;c h&agrave;nh vi phạm tội nghi&ecirc;m trọng kh&aacute;c.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">6.6.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Chuyển Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n ra nước ngo&agrave;i </span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể sẽ chuyển Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch cho c&aacute; nh&acirc;n, tổ chức kh&aacute;c ở c&aacute;c quốc gia kh&aacute;c để thực hiện c&aacute;c mục đ&iacute;ch tại Điều 4 Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y, v&iacute; dụ c&aacute;c c&ocirc;ng ty con, c&ocirc;ng ty li&ecirc;n kết, văn ph&ograve;ng, chi nh&aacute;nh của Vietjet; b&ecirc;n thứ ba cung cấp h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ; cơ quan c&oacute; thẩm quyền ở c&aacute;c quốc gia kh&aacute;c. Trong trường hợp đ&oacute;, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ thực hiện biện ph&aacute;p th&iacute;ch hợp để đảm bảo rằng Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch sẽ được xử l&yacute; một c&aacute;ch an to&agrave;n v&agrave; tu&acirc;n thủ c&aacute;c quy định của ph&aacute;p luật về bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n ở quốc gia đ&oacute;.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đối với Q&uacute;y kh&aacute;ch l&agrave; c&ocirc;ng d&acirc;n thuộc Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u/Khu vực Kinh tế Ch&acirc;u &Acirc;u (EU/EEA):</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Dữ liệu được xử l&yacute; theo Điều 49(1)(b) của Quy định (EU) 2016/679 của Nghị viện Ch&acirc;u &Acirc;u v&agrave; Hội đồng Ch&acirc;u &Acirc;u ng&agrave;y 27 th&aacute;ng 4 năm 2016 về việc bảo vệ c&aacute; nh&acirc;n đối với việc xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; về việc lưu chuyển tự do c&aacute;c dữ liệu <em>(General Data Protection Regulation (GDPR)) </em>v&agrave;/hoặc th&ocirc;ng qua C&aacute;c Điều khoản Hợp đồng Ti&ecirc;u chuẩn <em>(Standard Contractual Clauses (SCC)) </em>theo Quyết định thực thi (EU) 2021/914 của Ủy ban Ch&acirc;u &Acirc;u được k&yacute; kết với c&aacute;c đối t&aacute;c xử l&yacute; dữ liệu.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đối với dữ liệu PNR/API chia sẻ với Cơ quan Chức năng nước ngo&agrave;i: </span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Việc chuyển giao được thực hiện theo c&aacute;c Điều ước quốc tế bắt buộc v&agrave; quy định ph&aacute;p luật của từng quốc gia. Ch&uacute;ng t&ocirc;i kh&ocirc;ng c&oacute; quyền kiểm so&aacute;t c&aacute;ch c&aacute;c Cơ quan Chức năng nước ngo&agrave;i xử l&yacute; dữ liệu n&agrave;y, nhưng đảm bảo chỉ chia sẻ c&aacute;c th&ocirc;ng tin tối thiểu theo y&ecirc;u cầu tu&acirc;n thủ ph&aacute;p luật.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đối với đối t&aacute;c xử l&yacute; dữ liệu to&agrave;n cầu (hệ thống GDS, cổng thanh to&aacute;n quốc tế):</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Ch&uacute;ng t&ocirc;i k&yacute; kết Hợp đồng Xử l&yacute; Dữ liệu (Data Processing Agreement (DPA)) với tất cả đối t&aacute;c xử l&yacute; dữ liệu quốc tế, đảm bảo ti&ecirc;u chuẩn bảo mật tương đương với Luật </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Bảo<span style=\"color: black;\"> vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n hiện h&agrave;nh của Việt Nam v&agrave; GDPR của Ch&acirc;u &Acirc;u.</span></span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động chuyển giao dữ liệu:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết tu&acirc;n thủ đầy đủ c&aacute;c quy định của ph&aacute;p luật Việt Nam hiện h&agrave;nh về đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động đối với hoạt động chuyển Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n ra nước ngo&agrave;i. Theo đ&oacute;, trước khi thực hiện việc chuyển giao Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n xuy&ecirc;n bi&ecirc;n giới, Ch&uacute;ng t&ocirc;i tiến h&agrave;nh đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động nhằm x&aacute;c định mức độ rủi ro, bảo đảm quyền v&agrave; lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của chủ thể dữ liệu, cũng như &aacute;p dụng c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo vệ ph&ugrave; hợp. Hồ sơ đ&aacute;nh gi&aacute; được lập, lưu trữ v&agrave; cập nhật định kỳ theo quy định ph&aacute;p luật, đồng thời Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẵn s&agrave;ng cung cấp cho Cơ quan </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Nh&agrave;<span style=\"color: black;\"> nước c&oacute; thẩm quyền khi c&oacute; y&ecirc;u cầu hợp ph&aacute;p.</span></span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">7.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">LƯU TRỮ DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i &aacute;p dụng nguy&ecirc;n tắc tối thiểu h&oacute;a thời gian lưu trữ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n. Theo đ&oacute;, Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n chỉ được lưu trữ trong khoảng thời gian cần thiết để thực hiện c&aacute;c mục đ&iacute;ch thu thập đ&atilde; được x&aacute;c định, trừ trường hợp ph&aacute;p luật c&oacute; quy định kh&aacute;c. Thời hạn lưu trữ cụ thể được quy định tại Bảng dưới đ&acirc;y.</span></p>\n<table class=\"Style12\" style=\"margin-left: auto; border-collapse: collapse; border-image: initial; width: 926px; border-spacing: 0px; margin-right: auto; border: medium none currentcolor;\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Loại dữ liệu</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Thời hạn lưu trữ</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cơ sở</span></strong></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 1;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Th&ocirc;ng tin đặt v&eacute; / h&agrave;nh tr&igrave;nh bay</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">05 năm kể từ ng&agrave;y bay</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Nghị định số 174/2016/NĐ-CP</span><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> Q</span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">uy định chi tiết một số điều của Luật Kế to&aacute;n</span></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 2;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">T&agrave;i khoản hội vi&ecirc;n SkyJoy</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trong thời gian t&agrave;i khoản c&ograve;n hoạt động + 2 năm sau khi hủy</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Hợp đồng dịch vụ/Điều khoản sử dụng chương tr&igrave;nh hội vi&ecirc;n SkyJoy</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 3;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu thanh to&aacute;n, h&oacute;a đơn</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">05 năm</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Nghị định số 174/2016/NĐ-CP</span><span lang=\"EN\" style=\"color: black;\"> Q</span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">uy định chi tiết một số điều của Luật Kế to&aacute;n</span></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 4;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu sinh trắc học (check-in)</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Tối đa 30 ng&agrave;y sau ng&agrave;y bay cuối</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Tối thiểu h&oacute;a dữ liệu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 5;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu sức khỏe / y&ecirc;u cầu y tế</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Tối đa 90 ng&agrave;y sau ng&agrave;y bay</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Sự đồng &yacute; của chủ thể dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n; an to&agrave;n h&agrave;ng kh&ocirc;ng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 6;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cookies phi&ecirc;n</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Đến khi đ&oacute;ng tr&igrave;nh duyệt</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Kỹ thuật</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 7;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Cookies cố định</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Tối đa 13 th&aacute;ng</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Sự đồng &yacute; của chủ thể dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 8;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu khiếu nại / y&ecirc;u cầu hỗ trợ</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">03 năm kể từ ng&agrave;y giải quyết</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ph&aacute;p luật tố tụng d&acirc;n sự</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 9;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu tiếp thị (khi c&oacute; đồng &yacute;)</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Đến khi r&uacute;t lại đồng &yacute; + 30 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Sự đồng &yacute; của chủ thể dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 10;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Danh s&aacute;ch h&agrave;nh kh&aacute;ch bị hạn chế</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Theo quy định cơ quan chức năng</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Nghĩa vụ ph&aacute;p l&yacute; an ninh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 11;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 8.9pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Dữ liệu PNR/API</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Theo quy định từng quốc gia (th&ocirc;ng thường 05 năm)</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .05pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 14.6pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Điều ước quốc tế; ph&aacute;p luật của từng quốc gia</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;\">\n<td style=\"width: 262.183px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"158\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 130%; margin: 6pt 0cm 6pt 8.9pt; text-align: left;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hồ sơ đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, hồ sơ đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động chuyển dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n xuy&ecirc;n bi&ecirc;n giới</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 273.964px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"174\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 11.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trong suốt thời gian hoạt động của doanh nghiệp khi c&ograve;n thực hiện c&aacute;c hoạt động xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n đ&oacute;</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 342.729px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"244\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 0.05pt; line-height: 130%; margin: 6pt 0cm 6pt 14.6pt; text-align: left;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Luật Bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n số<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; </span>91/2025/QH15</span></p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">8.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">QUYỀN CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH V&Agrave; C&Aacute;CH THỨC THỰC HIỆN QUYỀN</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">8.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch (Chủ thể dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n) c&oacute; c&aacute;c quyền sau đ&acirc;y:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l5 level1 lfo10; margin: 6.0pt 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Được biết về hoạt động xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Vietjet;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l5 level1 lfo10; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Đồng &yacute; hoặc kh&ocirc;ng đồng &yacute;, y&ecirc;u cầu r&uacute;t lại sự đồng &yacute; cho ph&eacute;p xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l5 level1 lfo10; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Xem, chỉnh sửa hoặc y&ecirc;u cầu chỉnh sửa Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l5 level1 lfo10; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">d)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Y&ecirc;u cầu cung cấp, x&oacute;a, hạn chế xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n; gửi y&ecirc;u cầu phản đối xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l5 level1 lfo10; margin: 0cm 0cm 0cm 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">e)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Khiếu nại, tố c&aacute;o, khởi kiện, y&ecirc;u cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của ph&aacute;p luật;</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l5 level1 lfo10; margin: 0cm 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">f)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Y&ecirc;u cầu Cơ quan c&oacute; thẩm quyền hoặc Cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n li&ecirc;n quan đến xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n thực hiện c&aacute;c biện ph&aacute;p, giải ph&aacute;p bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của m&igrave;nh theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">8.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Thời hạn xử l&yacute; y&ecirc;u cầu:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ tiếp nhận v&agrave; xử l&yacute; c&aacute;c y&ecirc;u cầu của Qu&yacute; kh&aacute;ch li&ecirc;n quan đến quyền của chủ thể dữ liệu trong thời hạn hợp l&yacute;, ph&ugrave; hợp với quy định ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh. Cụ thể, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ phản hồi ban đầu trong v&ograve;ng 02 (hai) ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ thời điểm tiếp nhận y&ecirc;u cầu hợp lệ v&agrave; ho&agrave;n tất việc xử l&yacute; trong thời hạn tương ứng với từng loại y&ecirc;u cầu như được quy định tại Bảng thời hạn xử l&yacute; dưới đ&acirc;y.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trong trường hợp y&ecirc;u cầu c&oacute; t&iacute;nh chất phức tạp hoặc li&ecirc;n quan đến b&ecirc;n thứ ba, thời gian xử l&yacute; c&oacute; thể k&eacute;o d&agrave;i hơn. Khi đ&oacute;, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o cho Qu&yacute; kh&aacute;ch về việc gia hạn (nếu c&oacute;), l&yacute; do gia hạn v&agrave; thời gian dự kiến ho&agrave;n tất.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể từ chối hoặc chưa thể xử l&yacute; y&ecirc;u cầu trong một số trường hợp nhất định theo quy định ph&aacute;p luật, bao gồm nhưng kh&ocirc;ng giới hạn ở việc kh&ocirc;ng thể x&aacute;c minh danh t&iacute;nh của Qu&yacute; kh&aacute;ch hoặc y&ecirc;u cầu ảnh hưởng đến quyền v&agrave; lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của b&ecirc;n thứ ba. Trong c&aacute;c trường hợp n&agrave;y, Vietjet sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o r&otilde; l&yacute; do cho Qu&yacute; kh&aacute;ch.</span></p>\n<table class=\"Style13\" style=\"margin-left: auto; border-collapse: collapse; border-image: initial; width: 824px; border-spacing: 0px; margin-right: auto; border: medium none currentcolor;\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;\">\n<td style=\"width: 199.531px; border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"170\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">Loại y&ecirc;u cầu</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 129.266px; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">Phản hồi ban đầu</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 146.547px; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"104\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">Ho&agrave;n th&agrave;nh (kh&ocirc;ng c&oacute; b&ecirc;n thứ ba)</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 137.344px; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"94\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">Ho&agrave;n th&agrave;nh (c&oacute; b&ecirc;n thứ ba)</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 128.75px; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">Gia hạn tối đa</span></strong></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 1;\">\n<td style=\"width: 199.531px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"170\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -14.15pt; mso-list: l11 level1 lfo11; margin: 0cm 1.5pt 0cm 16.05pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">●</span></span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\">R&uacute;t lại sự đồng &yacute; cho ph&eacute;p xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -14.15pt; mso-list: l11 level1 lfo11; margin: 0cm 1.5pt 0cm 16.05pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">●<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\"> &nbsp;</span></span></span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\">Hạn chế xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -14.15pt; mso-list: l11 level1 lfo11; margin: 0cm 1.5pt 8.0pt 16.05pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">●<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp; &nbsp;</span></span></span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\">Phản đối xử l&yacute; dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 129.266px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">02 ng&agrave;y l&agrave;m việc</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 146.547px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"104\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">15 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 137.344px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"94\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">20 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 128.75px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">+15 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 2;\">\n<td style=\"width: 199.531px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"170\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -14.15pt; mso-list: l11 level1 lfo11; margin: 0cm 1.5pt 0cm 16.05pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">●<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\"> &nbsp;</span></span></span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\">Xem dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -14.15pt; mso-list: l11 level1 lfo11; margin: 0cm 1.5pt 0cm 16.05pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">●</span></span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\">Chỉnh sửa hoặc y&ecirc;u cầu chỉnh sửa dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -14.15pt; mso-list: l11 level1 lfo11; margin: 0cm 1.5pt 8.0pt 16.05pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">●<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;</span></span></span><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; color: black;\">Cung cấp dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 129.266px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">02 ng&agrave;y l&agrave;m việc</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 146.547px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"104\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">10 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 137.344px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"94\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">15 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 128.75px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">+10 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 3;\">\n<td style=\"width: 199.531px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"170\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">X&oacute;a dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n</span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 129.266px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">02 ng&agrave;y l&agrave;m việc</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 146.547px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"104\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">20 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 137.344px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"94\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">30 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 128.75px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">+20 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;\">\n<td style=\"width: 199.531px; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; border-image: initial; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"170\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%;\">Thực hiện c&aacute;c biện ph&aacute;p, giải ph&aacute;p bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n </span></strong></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 129.266px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">02 ng&agrave;y l&agrave;m việc</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 146.547px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"104\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">15 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 137.344px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"94\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">&nbsp;</span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 128.75px; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; padding: 0cm 5.75pt;\" valign=\"top\" width=\"85\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: koho;\">+15 ng&agrave;y</span></p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trường hợp Qu&yacute; kh&aacute;ch l&agrave; c&ocirc;ng d&acirc;n Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u/Khu vực Kinh tế Ch&acirc;u &Acirc;u (EU/EEA), căn cứ theo Điều 12 của GDPR, Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết phản hồi v&agrave; xử l&yacute; c&aacute;c y&ecirc;u cầu thực hiện quyền của chủ thể Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; sự chậm trễ bất hợp l&yacute; v&agrave; trong mọi trường hợp kh&ocirc;ng muộn hơn một (01) th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y nhận được y&ecirc;u cầu hợp lệ. Trong trường hợp y&ecirc;u cầu c&oacute; t&iacute;nh chất phức tạp hoặc số lượng y&ecirc;u cầu lớn, thời hạn n&agrave;y c&oacute; thể được gia hạn th&ecirc;m tối đa hai (02) th&aacute;ng (tổng thời gian kh&ocirc;ng qu&aacute; ba (03) th&aacute;ng). Nếu việc gia hạn l&agrave; cần thiết, C&ocirc;ng ty sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o cho chủ thể dữ liệu về l&yacute; do chậm trễ trong v&ograve;ng một (01) th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y tiếp nhận y&ecirc;u cầu ban đầu. Trường hợp Ch&uacute;ng t&ocirc;i kh&ocirc;ng thực hiện h&agrave;nh động theo y&ecirc;u cầu, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o cho Qu&yacute; kh&aacute;ch về l&yacute; do kh&ocirc;ng thực hiện trong v&ograve;ng một (01) th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y nhận được y&ecirc;u cầu, đồng thời hướng dẫn về quyền khiếu nại tới cơ quan gi&aacute;m s&aacute;t hoặc quyền khởi kiện theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">&nbsp;</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">8.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&aacute;ch thức thực hiện quyền:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; thể gửi y&ecirc;u cầu thực hiện quyền qua c&aacute;c k&ecirc;nh sau:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Email: dpo@vietjetair.com (ti&ecirc;u đề: \"Y&ecirc;u cầu Quyền BVDLCN &ndash; [Họ t&ecirc;n]\")</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Bưu điện: Gửi văn bản đến địa chỉ DPO tại Điều 11 của Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể y&ecirc;u cầu Qu&yacute; kh&aacute;ch thực hiện x&aacute;c minh danh t&iacute;nh trước khi xử l&yacute; c&aacute;c y&ecirc;u cầu li&ecirc;n quan nhằm bảo đảm an to&agrave;n th&ocirc;ng tin v&agrave; bảo vệ quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của Qu&yacute; kh&aacute;ch. Lưu &yacute; rằng, trong một số trường hợp, Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n vẫn c&oacute; thể được tiếp tục lưu trữ nếu Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; nghĩa vụ ph&aacute;p l&yacute; hoặc cơ sở ph&aacute;p l&yacute; hợp lệ để duy tr&igrave; việc lưu trữ đ&oacute;.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">9.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">BẢO VỆ DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA TRẺ EM</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Đối với trẻ em mang quốc tịch Việt Nam, trong trường hợp Ch&uacute;ng t&ocirc;i cần xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của trẻ em nhằm c&ocirc;ng bố, tiết lộ th&ocirc;ng tin về đời sống ri&ecirc;ng tư, b&iacute; mật c&aacute; nh&acirc;n của trẻ em từ đủ 07 tuổi trở l&ecirc;n th&igrave; phải c&oacute; sự đồng &yacute; của trẻ em v&agrave; người đại diện theo ph&aacute;p luật. Bố, mẹ hoặc người gi&aacute;m hộ của trẻ em từ đủ 07 tuổi trở l&ecirc;n cam kết đ&atilde; nhận được sự chấp thuận của trẻ khi tiến h&agrave;nh cung cấp th&ocirc;ng tin của trẻ cho Ch&uacute;ng t&ocirc;i.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; </span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Đối với trẻ em mang quốc tịch H&agrave;n Quốc, Ch&uacute;ng t&ocirc;i thu thập, chia sẻ v&agrave; sử dụng th&ocirc;ng tin c&aacute; nh&acirc;n của trẻ em dưới 14 tuổi chỉ khi nhận được sự chấp thuận của bố mẹ, người đại diện hợp ph&aacute;p v&agrave;/hoặc người gi&aacute;m hộ của trẻ.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Đối với trẻ em tại một quốc gia th&agrave;nh vi&ecirc;n Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u dưới độ tuổi tối thiểu cho ph&eacute;p đưa ra chấp thuận theo quy định hiện h&agrave;nh của mỗi quốc gia (từ 13 đến 16 tuổi t&ugrave;y quốc gia), Ch&uacute;ng t&ocirc;i thu thập th&ocirc;ng tin sau khi nhận được sự chấp thuận hoặc cho ph&eacute;p của bố mẹ hoặc người gi&aacute;m hộ trẻ.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Đối với trẻ em mang c&aacute;c quốc tịch kh&aacute;c, Ch&uacute;ng t&ocirc;i thu thập th&ocirc;ng tin sau khi nhận được sự chấp thuận hoặc cho ph&eacute;p của bố, mẹ hoặc người gi&aacute;m hộ theo quy định của ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh về Bảo vệ dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">10.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">BẢO VỆ DỮ LIỆU C&Aacute; NH&Acirc;N CỦA QU&Yacute; KH&Aacute;CH </span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ưu ti&ecirc;n h&agrave;ng đầu của Ch&uacute;ng t&ocirc;i l&agrave; đảm bảo t&iacute;nh bảo mật v&agrave; an to&agrave;n của Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n. Do đ&oacute;, Ch&uacute;ng t&ocirc;i thực hiện tất cả c&aacute;c biện ph&aacute;p quản l&yacute; v&agrave; kỹ thuật ph&ugrave; hợp - theo c&aacute;c quy định ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh li&ecirc;n quan đến bản chất của Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n m&agrave; Ch&uacute;ng t&ocirc;i nhận được từ Qu&yacute; kh&aacute;ch v&agrave; những rủi ro khi xử l&yacute; dữ liệu đ&oacute;. C&aacute;c biện ph&aacute;p bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch được Ch&uacute;ng t&ocirc;i &aacute;p dụng ngay từ khi bắt đầu v&agrave; trong suốt qu&aacute; tr&igrave;nh xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nhằm mục đ&iacute;ch ngăn chặn mọi sự ph&aacute; hủy, mất m&aacute;t, thay đổi, tiết lộ, x&acirc;m nhập hoặc truy cập tr&aacute;i ph&eacute;p v&agrave;o dữ liệu n&agrave;y một c&aacute;ch v&ocirc; t&igrave;nh hoặc bất hợp ph&aacute;p.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">10.1.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">C&aacute;c biện ph&aacute;p được Ch&uacute;ng t&ocirc;i sử dụng để bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l10 level1 lfo12; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Biện ph&aacute;p quản l&yacute;:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Tại Vietjet, Ch&uacute;ng t&ocirc;i thực hiện nhiều biện ph&aacute;p quản l&yacute; kh&aacute;c nhau để n&acirc;ng cao nhận thức v&agrave; tr&aacute;ch nhiệm của c&aacute;c c&aacute;n bộ, nh&acirc;n vi&ecirc;n. C&aacute;c quy định của ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh về bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n được cập nhật v&agrave; phổ biến đến c&aacute;c c&aacute;n bộ, nh&acirc;n vi&ecirc;n. Quy tr&igrave;nh bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n nội bộ được c&aacute;c ph&ograve;ng ban c&oacute; hoạt động xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n x&acirc;y dựng v&agrave; tu&acirc;n thủ trong qu&aacute; tr&igrave;nh thực hiện. </span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l10 level1 lfo12; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Biện ph&aacute;p kỹ thuật:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i thực hiện c&aacute;c biện ph&aacute;p kỹ thuật dựa tr&ecirc;n t&iacute;nh chất của từng loại Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; những rủi ro li&ecirc;n quan đến việc xử l&yacute; dữ liệu đ&oacute;, bao gồm:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 14.0pt 0cm 14.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">M&atilde; h&oacute;a v&agrave; bảo mật dữ liệu:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, đặc biệt l&agrave; Dữ liệu nhạy cảm, được m&atilde; h&oacute;a v&agrave; lưu trữ tr&ecirc;n c&aacute;c hệ thống được bảo vệ bằng cơ chế x&aacute;c thực v&agrave; kiểm so&aacute;t truy cập nghi&ecirc;m ngặt; quyền truy cập chỉ được cấp cho c&aacute;c c&aacute; nh&acirc;n được ủy quyền ph&ugrave; hợp với chức năng, nhiệm vụ.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Hệ thống bảo mật v&agrave; ph&ograve;ng chống x&acirc;m nhập:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Ch&uacute;ng t&ocirc;i triển khai c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo mật kỹ thuật như tường lửa, phần mềm ph&ograve;ng chống m&atilde; độc v&agrave; hệ thống ph&aacute;t hiện, ngăn chặn x&acirc;m nhập nhằm bảo vệ hệ thống th&ocirc;ng tin v&agrave; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n trước c&aacute;c rủi ro an ninh mạng.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 14.0pt 0cm 14.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Kiểm thử v&agrave; đ&aacute;nh gi&aacute; bảo mật định kỳ:</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Ch&uacute;ng t&ocirc;i thực hiện kiểm thử x&acirc;m nhập (penetration testing) v&agrave; r&agrave; so&aacute;t lỗ hổng bảo mật tr&ecirc;n hệ thống tối thiểu 01 (một) lần mỗi năm hoặc sau khi c&oacute; thay đổi quan trọng đối với hệ thống, nhằm kịp thời ph&aacute;t hiện v&agrave; khắc phục c&aacute;c rủi ro an ninh th&ocirc;ng tin.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Quản l&yacute; truy cập theo vai tr&ograve; (RBAC):</span></strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"> Quyền truy cập Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n được ph&acirc;n quyền dựa tr&ecirc;n vai tr&ograve; v&agrave; chức năng c&ocirc;ng việc, bảo đảm mỗi nh&acirc;n sự chỉ được truy cập trong phạm vi cần thiết theo nguy&ecirc;n tắc tối thiểu đặc quyền (least privilege).</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; background: white; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Mặc d&ugrave; Ch&uacute;ng t&ocirc;i đ&atilde; triển khai c&aacute;c biện ph&aacute;p quản l&yacute; v&agrave; kỹ thuật ph&ugrave; hợp nhằm bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, tuy nhi&ecirc;n, kh&ocirc;ng c&oacute; phương thức truyền tải hoặc lưu trữ n&agrave;o c&oacute; thể bảo đảm an to&agrave;n tuyệt đối. Trong mọi trường hợp, Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết chủ động gi&aacute;m s&aacute;t, kịp thời ph&aacute;t hiện, ứng ph&oacute; v&agrave; khắc phục c&aacute;c sự cố an ninh th&ocirc;ng tin (nếu ph&aacute;t sinh), đồng thời thực hiện c&aacute;c nghĩa vụ th&ocirc;ng b&aacute;o v&agrave; phối hợp với cơ quan c&oacute; thẩm quyền theo quy định ph&aacute;p luật.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">10.2.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch tự bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của m&igrave;nh</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; thể tự bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của ch&iacute;nh m&igrave;nh trong c&aacute;c trường hợp cụ thể như sau:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l4 level1 lfo13; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">a)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Khi Qu&yacute; kh&aacute;ch đặt v&eacute;, Qu&yacute; kh&aacute;ch sẽ được cung cấp c&aacute;c th&ocirc;ng tin li&ecirc;n quan đến việc đặt v&eacute; n&agrave;y. Những th&ocirc;ng tin n&agrave;y phải lu&ocirc;n được giữ b&iacute; mật. Việc tiết lộ ch&uacute;ng cho người kh&aacute;c c&oacute; thể cho ph&eacute;p họ truy cập v&agrave;o Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch th&ocirc;ng qua hệ thống của Vietjet hoặc của c&aacute;c b&ecirc;n thứ ba li&ecirc;n quan đến việc tổ chức chuyến đi của Qu&yacute; kh&aacute;ch (v&iacute; dụ: đại l&yacute; du lịch hoặc c&aacute;c trang web t&igrave;m kiếm v&agrave; đặt chỗ trực tuyến). Nếu Qu&yacute; kh&aacute;ch đặt v&eacute; c&ugrave;ng h&agrave;nh kh&aacute;ch kh&aacute;c v&agrave; kh&ocirc;ng muốn chia sẻ th&ocirc;ng tin c&aacute; nh&acirc;n của m&igrave;nh với họ, Ch&uacute;ng t&ocirc;i khuyến nghị Qu&yacute; kh&aacute;ch n&ecirc;n tiến h&agrave;nh đặt v&eacute; ri&ecirc;ng.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l4 level1 lfo13; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">b)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Trong qu&aacute; tr&igrave;nh sử dụng dịch vụ của Vietjet, Ch&uacute;ng t&ocirc;i cũng khuyến nghị Qu&yacute; kh&aacute;ch kh&ocirc;ng tiết lộ mật khẩu c&aacute;c t&agrave;i khoản của m&igrave;nh để truy cập dịch vụ của Vietjet cho b&ecirc;n thứ ba. Qu&yacute; kh&aacute;ch n&ecirc;n ngắt kết li&ecirc;n kết t&agrave;i khoản của Qu&yacute; kh&aacute;ch tại hệ thống của Ch&uacute;ng t&ocirc;i với c&aacute;c t&agrave;i khoản kh&aacute;c của Qu&yacute; kh&aacute;ch (đặc biệt trong trường hợp t&agrave;i khoản được li&ecirc;n kết) v&agrave; đ&oacute;ng cửa sổ tr&igrave;nh duyệt của Qu&yacute; kh&aacute;ch v&agrave;o cuối phi&ecirc;n giao dịch. Đặc biệt, nếu Qu&yacute; kh&aacute;ch truy cập Internet từ m&aacute;y t&iacute;nh được chia sẻ với người kh&aacute;c để ngăn người d&ugrave;ng kh&aacute;c truy cập Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch. Để tr&aacute;nh bị trộm th&ocirc;ng tin, Ch&uacute;ng t&ocirc;i khuy&ecirc;n bạn n&ecirc;n sử dụng c&aacute;c mật khẩu kh&aacute;c nhau cho tất cả c&aacute;c dịch vụ trực tuyến m&agrave; bạn sử dụng. Vietjet kh&ocirc;ng thể chịu tr&aacute;ch nhiệm trong trường hợp th&ocirc;ng tin đăng nhập của Qu&yacute; kh&aacute;ch bị đ&aacute;nh cắp tr&ecirc;n nền tảng kh&ocirc;ng được quản l&yacute; bởi Dịch vụ của Ch&uacute;ng t&ocirc;i.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -1.0cm; line-height: 130%; mso-list: l4 level1 lfo13; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 92.15pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">c)<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><!--[endif]--><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ngo&agrave;i ra, Qu&yacute; kh&aacute;ch kh&ocirc;ng n&ecirc;n li&ecirc;n lạc với b&ecirc;n thứ ba hoặc đăng l&ecirc;n mạng x&atilde; hội bất kỳ t&agrave;i liệu, th&ocirc;ng tin n&agrave;o do Ch&uacute;ng t&ocirc;i cấp c&oacute; chứa Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch (th&ocirc;ng tin đặt chỗ, v&eacute; m&aacute;y bay, v.v.) hoặc bất kỳ th&ocirc;ng tin n&agrave;o kh&aacute;c li&ecirc;n quan đến chuyến đi của Qu&yacute; kh&aacute;ch. Trong trường hợp n&agrave;y, Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm đọc v&agrave; hiểu c&aacute;c điều khoản v&agrave; điều kiện sử dụng, c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo mật th&ocirc;ng tin v&agrave; ch&iacute;nh s&aacute;ch quyền ri&ecirc;ng tư &aacute;p dụng cho c&aacute;c mạng x&atilde; hội n&agrave;y do b&ecirc;n thứ ba quản l&yacute; v&agrave; Ch&uacute;ng t&ocirc;i kh&ocirc;ng chịu tr&aacute;ch nhiệm về việc n&agrave;y.</span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: -27.8pt; line-height: 130%; mso-list: l12 level2 lfo1; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">10.3.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Tr&aacute;ch nhiệm của Ch&uacute;ng t&ocirc;i khi xảy ra vi phạm trong qu&aacute; tr&igrave;nh xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của Qu&yacute; kh&aacute;ch</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trong trường hợp xảy ra vi phạm li&ecirc;n quan đến Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ chủ động triển khai c&aacute;c biện ph&aacute;p cần thiết nhằm xử l&yacute; v&agrave; giảm thiểu rủi ro, đồng thời thực hiện nghĩa vụ th&ocirc;ng b&aacute;o theo quy định ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh. Cụ thể, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o cho Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền v&agrave; Qu&yacute; kh&aacute;ch bị ảnh hưởng trong thời gian sớm nhất, ph&ugrave; hợp với quy định của ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh về bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, trong đ&oacute; thời hạn th&ocirc;ng b&aacute;o tối đa kh&ocirc;ng qu&aacute; 72 giờ kể từ thời điểm ph&aacute;t hiện vi phạm; đối với c&aacute;c trường hợp c&oacute; rủi ro cao đối với quyền v&agrave; lợi &iacute;ch của chủ thể dữ liệu, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o đến Qu&yacute; kh&aacute;ch m&agrave; kh&ocirc;ng chậm hơn 72 giờ.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Nội dung th&ocirc;ng b&aacute;o vi phạm (nếu &aacute;p dụng) sẽ bao gồm: (i) m&ocirc; tả bản chất của vi phạm, bao gồm phạm vi v&agrave; số lượng chủ thể dữ liệu bị ảnh hưởng; (ii) th&ocirc;ng tin li&ecirc;n hệ của DPO; (iii) c&aacute;c hậu quả tiềm t&agrave;ng c&oacute; thể ph&aacute;t sinh; v&agrave; (iv) c&aacute;c biện ph&aacute;p khắc phục v&agrave; giảm thiểu thiệt hại đang được Ch&uacute;ng t&ocirc;i triển khai.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Trong một số trường hợp theo quy định ph&aacute;p luật, Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể kh&ocirc;ng thực hiện th&ocirc;ng b&aacute;o trực tiếp đến chủ thể dữ liệu, bao gồm nhưng kh&ocirc;ng giới hạn ở trường hợp dữ liệu đ&atilde; được m&atilde; h&oacute;a hoặc &aacute;p dụng c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo vệ tương đương, vi phạm kh&ocirc;ng c&oacute; khả năng g&acirc;y ra rủi ro cao, hoặc việc th&ocirc;ng b&aacute;o l&agrave; kh&ocirc;ng khả thi. Khi đ&oacute;, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ xem x&eacute;t thực hiện th&ocirc;ng b&aacute;o th&ocirc;ng qua c&aacute;c phương tiện c&ocirc;ng khai ph&ugrave; hợp.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 6.0pt 63.8pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết phối hợp chặt chẽ với c&aacute;c Cơ quan Nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền v&agrave; &aacute;p dụng c&aacute;c biện ph&aacute;p kỹ thuật, tổ chức cần thiết nhằm kiểm so&aacute;t, khắc phục sự cố v&agrave; ngăn ngừa t&aacute;i diễn.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">11.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">LI&Ecirc;N HỆ </span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Nếu Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; bất kỳ c&acirc;u hỏi, thắc mắc hoặc y&ecirc;u cầu n&agrave;o li&ecirc;n quan đến Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y hoặc việc bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n trong phạm vi Dịch vụ của Vietjet, vui l&ograve;ng li&ecirc;n hệ với Vietjet hoặc DPO của Ch&uacute;ng t&ocirc;i theo th&ocirc;ng tin dưới đ&acirc;y:</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">C&ocirc;ng ty Cổ phần H&agrave;ng kh&ocirc;ng Vietjet</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Văn ph&ograve;ng: Vietjet Plaza, 60A Trường Sơn, Phường T&acirc;n Sơn H&ograve;a, Th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Tổng đ&agrave;i: 1900 1886 Email: info@vietjetair.com</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Nh&acirc;n sự bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n (Data Protection Officer (DPO)): </span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Email chuy&ecirc;n tr&aacute;ch: dpo@vietjetair.com</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Địa chỉ: Vietjet Plaza, 60A Trường Sơn, Phường T&acirc;n Sơn H&ograve;a, Th&agrave;nh phố Hồ Ch&iacute; Minh</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">Cơ quan Gi&aacute;m s&aacute;t Bảo vệ Dữ liệu:</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Tại Việt Nam: Cục An ninh mạng v&agrave; ph&ograve;ng, chống tội phạm sử dụng c&ocirc;ng nghệ cao (A05), Bộ C&ocirc;ng an.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho;\">Tại EU: Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu của quốc gia th&agrave;nh vi&ecirc;n EU nơi Qu&yacute; kh&aacute;ch cư tr&uacute;.</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Tại Vương quốc Anh: Information Commissioner's Office (ICO) <a href=\"https://www.ico.org.uk\">www.ico.org.uk</a></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: .5pt; line-height: 130%; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 35.45pt;\">&nbsp;</p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">Nếu Qu&yacute; kh&aacute;ch đang cư tr&uacute; tại Khu vực Kinh tế Ch&acirc;u &Acirc;u (EEA) v&agrave; c&oacute; bất kỳ c&acirc;u hỏi n&agrave;o li&ecirc;n quan đến dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n của m&igrave;nh, hoặc muốn y&ecirc;u cầu truy cập, cập nhật hoặc x&oacute;a dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; thể li&ecirc;n hệ với đại diện của ch&uacute;ng t&ocirc;i tại:</p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><strong>Bird &amp; Bird GDPR Representative Services SRL</strong></p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">Avenue Louise 235</p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">1050 Bruxelles</p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">Belgium</p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><a href=\"mailto:EUrepresentative.vietjetair@twobirds.com\">EUrepresentative.vietjetair@twobirds.com</a></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-indent: 0cm; line-height: 130%; mso-list: l12 level1 lfo1; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: koho;\"><!-- [if !supportLists]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\"><span style=\"mso-list: Ignore;\">12.<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">HIỆU LỰC V&Agrave; THAY ĐỔI NỘI DUNG CH&Iacute;NH S&Aacute;CH</span></strong></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span style=\"font-family: koho;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; color: black;\">Ch&iacute;nh s&aacute;ch bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n n&agrave;y c&oacute; hiệu lực kể từ ng&agrave;y </span><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%;\">18<span style=\"color: black;\"> th&aacute;ng </span>04<span style=\"color: black;\"> năm </span>2026<span style=\"color: black;\"> v&agrave; thay thế cho c&aacute;c phi&ecirc;n bản Ch&iacute;nh s&aacute;ch bảo vệ Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n trước đ&acirc;y của Ch&uacute;ng t&ocirc;i. </span></span></span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; line-height: 130%; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">&nbsp;</span></p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 35.45pt; text-align: justify; line-height: 130%;\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 130%; font-family: koho; color: black;\">Ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; thể sửa đổi, cập nhật Ch&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y theo từng thời điểm nhằm bảo đảm ph&ugrave; hợp với quy định ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh v&agrave; c&aacute;ch thức vận h&agrave;nh của Ch&uacute;ng t&ocirc;i. Mọi thay đổi sẽ được c&ocirc;ng bố tr&ecirc;n Website của Ch&uacute;ng t&ocirc;i v&agrave; c&oacute; hiệu lực kể từ thời điểm đăng tải, trừ khi được quy định kh&aacute;c. Qu&yacute; kh&aacute;ch được khuyến nghị thường xuy&ecirc;n truy cập Website để cập nhật phi&ecirc;n bản mới nhất của Ch&iacute;nh s&aacute;ch. Đối với h&agrave;nh kh&aacute;ch thuộc Li&ecirc;n minh Ch&acirc;u &Acirc;u (EU), trong trường hợp c&aacute;c thay đổi li&ecirc;n quan đến cơ sở ph&aacute;p l&yacute; của việc xử l&yacute; Dữ liệu c&aacute; nh&acirc;n, Ch&uacute;ng t&ocirc;i sẽ thực hiện việc thu thập lại sự đồng &yacute; của Qu&yacute; kh&aacute;ch theo quy định ph&aacute;p luật &aacute;p dụng.</span></p>","sourceName":null,"sourceUrl":null,"tags":null,"startDate":null,"endDate":null,"publishingStatus":"Publish","version":1,"priority":0,"priorityStartDate":null,"priorityEndDate":null,"languageGroup":"58da0ee7-0a9f-480c-b241-4b9f21b244e7","menuId":"89a9f24c-762a-4d98-be8b-2eb6030ab7ed","languageId":"a6ca5a9f-6a9c-4f35-bf1c-c42ea3d62f14","templateId":null,"metaTitle":"","metaDescription":"","metaKeyword":"","icon":null,"descriptionForMenu":null,"isHot":false,"isFeature":false,"isFeatureDate":null,"createdBy":"fd3563d1-a6f3-4def-8c88-3d73bd16dbb9","modifyBy":"4d37c441-45fa-4b81-b409-f4334d5c998c","createdAt":"2023-12-07T10:35:55.531Z","updatedAt":"2026-05-06T09:03:29.319Z","deletedAt":null,"slugs":[{"id":"73efcbce-be6c-49da-a2ee-eeedf49a713d","shortName":"zh-CN","languageShortName":"zh-CN","originalSlug":"隐私政策-1754991959838","slug":"隐私政策-1754991959838"},{"id":"59d7d08a-922c-42dc-ba80-164e69f46acc","shortName":"cs","languageShortName":"cs","originalSlug":"zasady-ochrany-osobnich-udajů-1778577786764","slug":"zasady-ochrany-osobnich-udajů-1778577786764"},{"id":"bb3bc94e-9419-49a5-b6e0-3ada940db1ec","shortName":"th","languageShortName":"th","originalSlug":"นโยบายความเป็นส่วนตัว-1754991897518","slug":"นโยบายความเป็นส่วนตัว-1754991897518"},{"id":"2f321ebe-16dc-4c72-ac60-08f8a4e1f4f1","shortName":"en","languageShortName":"en","originalSlug":"privacy-policy-1702461511231","slug":"privacy-policy-1702461511231"},{"id":"f2c04e87-4cd6-4f17-9c73-1bc4b8389b84","shortName":"ja","languageShortName":"ja","originalSlug":"プライバシーポリシー-1754991981033","slug":"プライバシーポリシー-1754991981033"},{"id":"38d73b97-f22b-45b4-bd3f-3b055d44f2dc","shortName":"ko","languageShortName":"ko","originalSlug":"개인정보-보호-정책-1754991874464","slug":"개인정보-보호-정책-1754991874464"},{"id":"a6ca5a9f-6a9c-4f35-bf1c-c42ea3d62f14","shortName":"vi","languageShortName":"vi","originalSlug":"chinh-sach-ve-quyen-rieng-tu-1702461524009","slug":"chinh-sach-ve-quyen-rieng-tu-1702461524009"},{"id":"60184bdd-b4d6-412e-b76c-9972c1c64c99","shortName":"zh-TW","languageShortName":"zh-TW","originalSlug":"隱私政策-1754991940022","slug":"隱私政策-1754991940022"},{"id":"4cbaba9a-987f-40d0-93e2-62bb067045dc","shortName":"ru","languageShortName":"ru","originalSlug":"политика-конфиденциальности-1754991919362","slug":"политика-конфиденциальности-1754991919362"}]}}